Le tele delle vostre borse sono davvero riciclate?

Sì! Recuperiamo gli ombrelloni grazie alla collaborazione con Ombrellificio Magnani di Cesena. Le tele sono state al mare a prendere sole, acqua e iodio, per un periodo imprecisato di tempo, perciò poniamo una particolare cura al recupero delle tele selezionando e lavando quelle in buone condizioni per offrire prodotti ecosostenibili, durevoli e belli. Dal 2022 abbiamo iniziato anche con il recupero degli scarti di produzione della fabbrica di ombrelloni, per lo più sono tele già tagliate a spicchi o cucite insieme in doppi spicchi che era un peccato vedere mandare in discarica quando si tratta di materiale nuovo o magari con un piccolissimo difetto. Nel tempo abbiamo anche recuperato alcuni rotoli di fondi di magazzino con pattern “datati” che l’Ombrellificio non usava più.

Are the fabrics of your bags really recycled?

Yes! We recover the umbrellas thanks to the collaboration with Ombrellificio Magnani, Cesena (Italy). The fabrics have been at the beach, soaking up the sun, water and iodine, for an unspecified period of time, so we pay particular attention to the recovery of the fabrics by selecting and washing those in good condition to offer eco-sustainable, durable and beautiful products. Since 2022 we have also started with the recovery of production waste from the umbrella factory, mostly they are fabrics already cut into wedges or sewn together in double wedges which it was a shame to see sent to landfill when it comes to new material or perhaps with a tiny flaw. Over time we have also recovered some rolls of stock funds with "dated" patterns that the umbrella factory no longer used.

Sind die Stoffe Ihrer Taschen wirklich recycelt?

Ja! Wir bergen die Regenschirme dank der Zusammenarbeit mit Ombrellificio Magnani, Cesena (Italien). Die Stoffe waren für einen unbestimmten Zeitraum am Strand und haben Sonne, Wasser und Jod aufgesogen, daher achten wir besonders auf die Wiederherstellung der Stoffe, indem wir diejenigen in gutem Zustand auswählen und waschen, um ökologisch nachhaltig und langlebig zu sein und schöne Produkte. Seit 2022 haben wir auch mit der Verwertung von Produktionsabfällen aus der Schirmfabrik begonnen, meist handelt es sich um bereits zu Keilen geschnittene oder zu Doppelkeilen zusammengenähte Stoffe, die bei neuem Stoff oder vielleicht mit schade auf der Deponie landeten ein kleiner Schönheitsfehler. Im Laufe der Zeit haben wir auch einige Rollen von Aktienfonds mit "veralteten" Mustern zurückgewonnen, die die Schirmfabrik nicht mehr verwendet hat.

ho visto un modello che mi piace ma lo vorrei in un altro colore. Posso?

Tutti i nostri modelli sono unici esattamente come le persone che li acquistano, quindi siamo felici di venire incontro alle esigenze dei nostri clienti. Se avete qualche richiesta particolare, come aggiungere un particolare, avere un altro colore di fettuccia o un colore che desiderate ma non trovate nella palette, non esitate a contattarci. Saremo felici di mostrarvi le varie possibilità e creare qualcosa customizzato (personalizzato) per voi.

I saw a model that I like but I would like it in another color. Is that possible?

Tutti i nostri modelli sono unici esattamente come le persone che li acquistano, quindi siamo felici di venire incontro alle esigenze dei nostri clienti. Se avete qualche richiesta particolare, come aggiungere un particolare, avere un altro colore di fettuccia o un colore che desiderate ma non trovate nella palette, non esitate a contattarci. Saremo felici di mostrarvi le varie possibilità e creare qualcosa di customizzato (personalizzato) per voi.

Ich habe ein Modell gesehen, das mir gefällt, aber ich hätte gerne eine andere Farbe. Ist das möglich?

Alle unsere Designs sind so einzigartig wie die Menschen, die sie kaufen, daher gehen wir gerne auf die Bedürfnisse unserer Kunden ein. Wenn Sie besondere Wünsche haben, wie z. B. das Hinzufügen eines Details, eine andere Farbe des Bandes oder eine Farbe, die Sie möchten, aber nicht in der Palette finden, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Gerne zeigen wir Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten und erstellen etwas Individuelles (Personalisiertes) für Sie.

vorrei vendere le vostre borse nel mio negozio

Dal 2023 abbiamo deciso di tenere solo 3 rivenditori ufficiali: Tschau Tschüssi a Lipsia, Homage Store a Berlino e Rikiki Grafik & Produkt a Düsseldorf. Purtroppo non riusciamo a sostenere più di 3 rivenditori perché portano via moltissimo tempo, col rischio di rallentare gli ordini sul nostro sito. In Italia da quest’anno saremo più presenti a eventi e market e sarà possibile anche prenotare da noi una visita per vedere i prodotti che abbiamo disponibili in pronta consegna.

I would like to sell your bags in my shop

Since 2023 we have decided to keep only 3 official resellers: Tschau Tschüssi in Leipzig, Homage Store in Berlin and Rikiki graphic & product in Düsseldorf. Unfortunately we can't support more than 3 retailers because they take up a lot of time, with the risk of slowing down orders on our site. In Italy from this year we will be more present at events and markets and it will also be possible to book a visit with us to see the products we have available for immediate delivery.

Ich möchte Ihre Taschen in meinem Shop verkaufen

Seit 2023 haben wir uns entschieden, nur noch 3 offizielle Wiederverkäufer zu behalten: Tschau Tschüssi in Leipzig, Homage Store in Berlin und Rikiki Grafik & Produkt in Düsseldorf. Leider können wir nicht mehr als 3 Einzelhändler unterstützen, da sie viel Zeit in Anspruch nehmen, mit dem Risiko, dass Bestellungen auf unserer Website verlangsamt werden. In Italien werden wir ab diesem Jahr verstärkt auf Veranstaltungen und Märkten präsent sein und es wird auch möglich sein, einen Besuch bei uns zu buchen, um die Produkte zu sehen, die wir sofort liefern können.